Sobre o site e a tradução
O Evangelho segundo o Espiritismo, completo e gratuito, em tradução nova feita do original francês.
Este site reúne O Evangelho segundo o Espiritismo, de Allan Kardec, completo e gratuito, para ser lido em qualquer aparelho, a qualquer hora.
Uma tradução nova, direto do francês
O texto original, publicado por Kardec em Paris em 1864 e revisto por ele mesmo nas edições seguintes, é de domínio público. As traduções portuguesas conhecidas, porém, pertencem às editoras e aos tradutores que as fizeram. Para que o livro pudesse ficar aqui inteiro e sem restrições, fizemos uma tradução nova, a partir do texto francês definitivo (impressão de 1876 da Librairie Spirite, de Paris).
Procuramos ser fiéis a cada frase do original, numa linguagem clara e atual, sem resumir nem acrescentar. As citações do Evangelho também foram traduzidas a partir do francês usado por Kardec. Os números dos itens seguem os do livro, para facilitar o estudo em grupo e a comparação com outras edições.
Encontrou algum erro?
Uma tradução é um trabalho vivo. Se você encontrar um erro de digitação, uma frase estranha ou uma passagem que pareça diferente do original, escreva para nós: toda correção é bem-vinda.
O que mais há no site
- Mensagem de hoje: um trecho diferente a cada dia, o mesmo para todos os leitores.
- Abrir uma mensagem: o costume de abrir o livro ao acaso, com um toque.
- Evangelho no Lar guiado: um roteiro passo a passo para a reunião em família, com leitura em voz alta.
- Leitura confortável: tema escuro, tamanho de letra ajustável, leitura em voz alta e tradução automática para outros idiomas.
Para continuar em sintonia, ouça também a Rádio Ismael, com palestras, música e mensagens espíritas 24 horas por dia.