Se alguém vos bater na face direita, apresentai-lhe também a outra
Os preconceitos do mundo sobre aquilo que se convencionou chamar de ponto de honra produzem essa suscetibilidade desconfiada, nascida do orgulho e da exaltação da personalidade, que leva o homem a retribuir injúria com injúria, ferida com ferida, o que parece justiça para aquele cujo senso moral não se eleva acima das paixões terrenas; é por isso que a lei mosaica dizia: olho por olho, dente por dente, lei em harmonia com o tempo em que vivia Moisés. Veio o Cristo e disse: Retribuí o mal com o bem. E disse mais: “Não resistais ao mal que vos queiram fazer; se vos baterem numa face, oferecei a outra.” Para o orgulhoso, essa máxima parece uma covardia, pois ele não compreende que há mais coragem em suportar um insulto do que em vingar-se, e isso sempre pela mesma causa, que faz com que a sua visão não vá além do presente. Deve-se, no entanto, tomar essa máxima ao pé da letra? Não; não mais do que aquela que manda arrancar o olho, se ele é ocasião de escândalo; levada a todas as suas consequências, ela condenaria toda repressão, mesmo legal, e deixaria o campo livre aos maus, tirando-lhes todo temor; se não se opusesse um freio às suas agressões, em breve todos os bons seriam suas vítimas. O próprio instinto de conservação, que é uma lei da natureza, diz que não se deve oferecer de bom grado o pescoço ao assassino. Com essas palavras, Jesus não proibiu, pois, a defesa, mas condenou a vingança. Dizer que se ofereça uma face quando a outra é golpeada é dizer, sob outra forma, que não se deve retribuir o mal com o mal; que o homem deve aceitar com humildade tudo o que tende a rebaixar o seu orgulho; que é mais glorioso para ele ser golpeado do que golpear, suportar pacientemente uma injustiça do que cometer uma ele mesmo; que vale mais ser enganado do que enganador, ser arruinado do que arruinar os outros. É, ao mesmo tempo, a condenação do duelo, que não é senão uma manifestação do orgulho. Só a fé na vida futura e na justiça de Deus, que nunca deixa o mal impune, pode dar a força de suportar pacientemente os golpes desferidos contra os nossos interesses e o nosso amor-próprio; é por isso que dizemos sem cessar: Dirigi o vosso olhar para a frente; quanto mais vos elevardes pelo pensamento acima da vida material, menos sereis feridos pelas coisas da Terra.